-
1 heen
1 [weg] parti2 [op de heenweg] à l'aller♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ver heen zijn • être à un stade avancé (de démence, d'alcoolisme, etc.)heen en weer lopen • aller et venir2 heen neem ik de tram, terug loop ik • je prendrai le tram à l'aller, et je rentrerai à piedergens heen gaan • aller quelque parthier wordt langs elkaar heen gepraat • c'est un dialogue de sourds〈 figuurlijk〉 waar wil je heen? • où veux-tu en venir?〈 figuurlijk〉 waar moet het heen? • comment cela finira-t-il?dwars door alles heen • à travers toutover de berg heen • par-delà la montagne -
2 hier wordt langs elkaar heen gepraat
hier wordt langs elkaar heen gepraatDeens-Russisch woordenboek > hier wordt langs elkaar heen gepraat
-
3 praten
1 parler♦voorbeelden:hij kon niet meer praten • il n'avait plus de voixlaten we ergens anders over praten • passons (à autre chose)je moet niet zoveel praten • ne parle pas tantdaarover moeten we praten • il faut que nous en parlionsdaarover valt met hem te praten • on peut s'arranger avec lui là-dessusover die kwestie valt niet met hem te praten • il est intraitable sur cette questionpraat me er niet van • ne m'en parle paseromheen praten • tourner autour du potzich eruit praten • s'en tirergemakkelijk (kunnen) praten • avoir la parole facilegemakkelijk praten hebben • avoir beau direlangs elkaar heen praten • mener un dialogue de sourdsiemand aan het praten krijgen • faire parler qn.in zichzelf praten • parler tout seulmet iemand praten • parler avec qn.ik wil er niet meer over praten • je ne veux plus en entendre parlerover iets praten • parler de qc.tegen iemand praten • parler à qn.
См. также в других словарях:
Dialogue De Sourds — (court métrage) Dialogue de sourds est un court métrage de Bernard Nauer. Synopsis Les deux frères Cérébos, l un paraplégique, l autre aveugle, viennent de gagner, grâce à un jeu concours, un fabuleux voyage pour une personne. Problème : qui … Wikipédia en Français
Dialogue de sourds (court-métrage) — Dialogue de sourds est un court métrage de Bernard Nauer. Synopsis Les deux frères Cérébos, l un paraplégique, l autre aveugle, viennent de gagner, grâce à un jeu concours, un fabuleux voyage pour une personne. Problème : qui partira ?… … Wikipédia en Français
Dialogue de sourds — Pour le court métrage de Bernard Nauer, voir Dialogue de sourds (court métrage). Un dialogue de sourds est une discussion impliquant généralement deux interlocuteurs qui ne se comprennent pas l un l autre en pensant qu ils conversent d un même… … Wikipédia en Français
DIALOGUE — L’entrée en dialogue paraît d’autant plus désirable que le partenaire est plus différent ou plus lointain. Le dialogue répond à une préoccupation éthique – il serait l’antiviolence par excellence – et à un souci politique: comment améliorer la… … Encyclopédie Universelle
Dialogue de sourd — Dialogue de sourds Pour le court métrage de Bernard Nauer, voir Dialogue de sourds (court métrage). Un dialogue de sourds est une discussion impliquant généralement deux interlocuteurs qui ne se comprennent pas l un l autre. Voir aussi… … Wikipédia en Français
sourd — sourd, sourde [ sur, surd ] adj. et n. • XIIIe; surt fin XIe; lat. surdus I ♦ 1 ♦ Qui perçoit mal les sons ou ne les perçoit pas du tout. ⇒Fam. sourdingue. « Ce bruit me rendit non tout à … Encyclopédie Universelle
Danakil (groupe) — Danakil Danakil lors du festival Verjux Saone System le 13 juin 2009 Pays d’origine … Wikipédia en Français
sourde — ● sourd, sourde adjectif et nom (latin surdus) Qui est privé du sens de l ouïe, ou chez qui la perception des sons est perturbée : Depuis son accident, il est sourd d une oreille. ● sourd, sourde (citations) adjectif et nom (latin surdus) Joseph… … Encyclopédie Universelle
Bernard Nauer — est un réalisateur et scénariste français déjà proposé au César, surtout connu pour son film Nuit d ivresse. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 A propos de Bernard Nauer … Wikipédia en Français
VIETNAM — À la jonction de l’Asie orientale et du Sud Est asiatique, baigné sur 2 000 kilomètres par la mer de Chine méridionale, le Vietnam occupe une situation stratégique incomparable entre la Chine et le monde malais, sur une des voies maritimes et… … Encyclopédie Universelle
Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X — Pour les articles homonymes, voir Pie X (homonymie). Fraternité sacerdotale Saint Pie X … Wikipédia en Français